come and share a bedtime story

source: google images.

Pada suatu hari,

Ada seorang pangeran yang bernama Brücke

Dia tinggal di gubuk kecil beratap merah

Di sebuah desa.

Sudah sepuluh tahun lamanya,

Ia meninggalkan singgasana kerajaannya.

Ia menepi sendirian di desa terpencil,

Ia menepi, sebab ia mengikuti pilihan hidupnya sendiri,

Ia ingin menjadi penghubung dari orang-orang kecil.

Walaupun dahulu, ia seringkali selisih-paham dengan ayahnya,

Raja Franko dari Eisenstadt di timur.

Ayahnya akan selalu mencemasi dirinya, bagaimanapun juga.

Tapi itu bukan lagi masalah yang harus ia pikirkan lagi.

Ayahnya akan mengerti dan ia selalu mengirimkan pesan surat.

Dari Merpati kesayangan miliknya.

Ia ingin menjadi pengelana

Ke bagian bumi lainnya,

Mencari makna terdalam dari bumi

Dan seratus realitas yang seharusnya ada.

Tentu iya tak ingin salah langkah dan terjebak.

Dimanapun nanti ia akan berpijak, ia mengosongkan gelas,

Mungkin separuhnya, untuk berjaga-jaga.

Dan nanti, di bawah rembulan di malam hari.

Sebelum ia akan tertidur di bawah pohon

Dengan rembulan menyelimuti,

Sebab, seharian ia telah belajar

Dari guru-guru dan ahli filsafat

Yang ia temui, dimana langkah berhenti

Di tempat-tempat, 

Ia perlu berguru dengan sang ahli agar ia tidak tersesat.

Dan mungkin suatu hari nanti,

Tidak ada yang tidak mungkin

Sebab tidak ada yang pasti di bumi.

Ia kembali ke bekas rumahnya

Menjadi bayangan jika diperlukan.

Menyebarkan apa yang bisa sebarkan

Ilmu yang ia punya,

Untuk mencerahkan yang perlu dicerahkan,

Dengan terang yang lebih baik.

Kepada tanah-air yang ia cintai,

Bagaimanapun juga.